Для кого? / Dla kogo?
– Люди, які втекли з України через війну та приїхали до Польщі 24 лютого 2022 року або після цієї дати. / Osoby, które uciekły z Ukrainy i przybyły do Polski w dniu 24 lutego 2022 r. lub później.
– Грошова допомога надається в першу чергу найбільш нужденним верствам населення (багатодітним сім’ям, інвалідам, людям похилого віку). / Pomoc finansowa jest przyznawana w pierwszej kolejności osobom najbardziej potrzebującym (rodziny wielodzietne, niepełnosprawni, osoby starsze).
Як отримати? / Jak otrzymać?
-Потрібно зареєструвати картку Gdańsk Pomaga Ukrainie – сімейний безлімітний пакет (rodzinny pakiet bezterminowy).
-Після цього ви отримаєте лист на електронну пошту із запрошенням отримати картку.
– Покажете фахівцям отриманий електронний лист
– Через велику кількість бажаючих час очікування на повідомлення може перевищувати місяць.
– Якщо не отримали лист, то це означає, що ще немає вільних місць. Як тільки з’явиться вільне місце, одразу отримаєте запрошення про отримання картки.
– Należy być zarejestrowanym w systemie Gdańsk Pomaga Ukrainie.
– Następnie otrzymasz wiadomość e-mail tylko wtedy, gdy pojawi się wolny na odbiór karty na stadionie.
– Pokaż otrzymaną wiadomość e-mail.
– Ze względu na dużą liczbę chętnych, czas oczekiwania na wiadomość może przekroczyć miesiąc.
ВАЖЛИВО! / Ważne!
– Вирішивши скористатися карткою Biedronka, ви відмовляєтеся від допомоги, яка надається для картки GPU. / Decydując się na skorzystanie z karty Biedronki, rezygnujesz z pomocy przyznawanej w ramach karty GPU.
Адреса / Adres odbioru
– Намет Гданьск Допомагає Україні поруч зі стадіоном на вул. Pokoleń Lechii Gdańsk 1, 80-560 Gdańsk. / Namiot Gdańsk Pomaga Ukrainie obok stadionu przy ul. Pokoleń Lechii Gdańsk 1, 80-560 Gdańsk.
Форма допомоги / Forma pomocy
– 300 злотих щомісяця для використання в магазинах Biedronka.
1 картка на 1-2 особи в сім’ї,
2 картки на 3-4 особи в сім’ї,
3 картки на 5 і більше осіб у сім’ї.
ІНФОРМАЦІЯ: незабаром будуть випущені електронні коди вартістю 50 злотих.
– 300 zł co miesiąc do wykorzystania w sklepach sieci Biedronka.
1 karta na 1-2 osoby w rodzinie,
2 karty na 3-4 osoby w rodzinie,
3 karty na 5 osób lub więcej w rodzinie.
INFO: e-kody o wartości 50 zł będą wydawane wkrótce.