Гуманітарна підтримка | Wsparcie humanitarne

Пункти гуманітарної допомоги | Punkty pomocy humanitarnej

  1. Об’єднання Вага “Біскупіа 33”
    Понеділок і Середа з 12:00-18:00. Четвер 8:30-18:00 – ul. Grobla III 1/6a
  2. Допомагаємо Не Позіхаємо
    Понеділок – п’ятниця з 11:00 – 14:00 – ul. Chmielna 104
  3. Соціальний магазин “За столом”
    Понеділок, середа, четвер, п’ятниця з 10:00 – 15:00, вівторок з 13:00 -18:00
    ul. Aksamitna 4
  4. Карітас –  Центр допомоги мігрантам та біженцям
    Середа – п’ятниця з 9:00 – 15:00 – ul. Jesionowa 6A
  5. Гостинна Пристань
    Четвер з 14:00 – 18:00 – ul. Dworcowa 11
  6. Польский Червоний Хрест у центрі міста
    Понеділок і середа з 9:00-14:00 – ul. Kurkowa 8

Tłumaczenie PL
  1. Stowarzyszenie Waga “Biskupia 33″
    Poniedziałek i Środa  12:00 – 18:00. Czwartek 8:30-18:00 -ul. Grobla III 1/6a
  2. Pomagamy Nie Ziewamy
    Poniedziałek – piątek 11:00 – 14:00 – ul. Chmielna 104
  3. Sklep społeczny “Za Stołem”
    Poniedziałek, środa, czwartek, piątek 10:00 – 15:00, wtorek
    13:00 -18:00 – ul. Aksamitna 4
  4. CARITAS – Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom
    Środa – piątek 9:00 – 15:00 – ul. Jesionowa 6A
  5. Gościnna Przystań
    Czwartek 14:00 – 18:00 -ul. Dworcowa 11
  6. Polski Czerwony Krzyż
    Poniedziałek i środa 9:00-14:00 – ul. Kurkowa 8

Центри MOPR GDAŃSK | Centra MOPR w Gdańsku

У випадку складної життєвої ситуації, Ви можете звернутися до одного з відділень MOPR. Центр надає соціальну допомогу у кризисових ситуаціях, дітям та сім’ям, літнім людям похилого віку, бездомним людям, особам з обмеженими можливостями.

Tłumaczenie

W przypadku trudnej sytuacji życiowej można skontaktować się z jednym z oddziałów MOPR. Ośrodek udziela pomocy socjalnej w sytuacjach kryzysowych, dzieciom i rodzinom, osobom starszym, bezdomnym i niepełnosprawnym.

  • MOPR (CPS 1) – Міський центр допомоги сім’ї
    ul. Modrzewskiego 2A, 80-405 Gdańsk
    тел. 58 347 86 00
    Райони: Заспа-Розстайе, Заспа-Млиннєц, Жешув-Дольни
  • MOPR (CPS 2) – Міський центр допомоги сім’ї
    ul. Gustkowicza 13, 80-543 Gdańsk
    тел. 58 522 01 80
    Райони: Бжезьно, Новий Порт, Летниця, Млиниська
  • MOPR (CPS 3) – Міський центр допомоги сім’ї
    ul. Dyrekcyjna 5, 80-852 Gdańsk
    тел. 58 691 94 12
    Райони: Оруня – Святий Адальберт Липці
  • MOPR (CPS 4) – Міський центр допомоги сім’ї
    ul. Lecha 1, 80-351 Gdańsk
    тел. 58 511 46 39
    Райони: Жаб’янка-Вейгера-Єлітково-Тисьонклеча, Пшиможе-Велике, Пшиможе-Мале
  • MOPR (CPS 5) – Міський центр допомоги сім’ї
    ul. Siennicka 25, 80-758 Gdańsk
    тел. 58 320 53 00
    Райони: Пшеробка, Стоги, Ольшинка, Рудники, Краковець-Гурки Західні, Виспа Собешевська

Tłumaczenie PL
  • Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie (MOPR) (CPS 1)
    ul. Modrzewskiego 2A, 80-405 Gdańsk
    tel. 58 347 86 00
    Dzielnice: Zaspa-rozstaje, Zaspa-młyniec, Wrzeszcz Dolny
  • Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie (MOPR) (CPS 2)
    ul. Gustkowicza 13, 80-543 Gdańsk
    tel. 58 522 01 80
    Dzielnice: Brzeźno, Nowy Port, Letnica, Młyniska
  • Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie (MOPR) (CPS 3)
    ul. Dyrekcyjna 5, 80-852 Gdańsk
    tel. 58 691 94 12
    Dzielnice: Orunia – Św. Wojciech Lipce
  • Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie (MOPR) (CPS 4) 
    ul. Lecha 1, 80-351 Gdańsk
    tel. 58 511 46 39
    Dzielnice: Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia, Przymorze Wielkie, Przymorze Małe
  • Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie (MOPR) (CPS 5)
    ul. Siennicka 25, 80-758 Gdańsk
    tel. 58 320 53 00
    Dzielnice: Przeróbka, Stogi, Olszynka, Rudniki, Krakowiec-Górki Zachodnie, Wyspa Sobieszewska
  • MOPR (CPS 6) – Міський центр допомоги сім’ї
    ul. Wadowicka 5, 80-180 Gdańsk
    тел. 58 322 40 00
    Райони: Пагорб Міцкевича, Уєщисько-Лостовіце, Хелм, Оруня Гурна – Гданськ південний
  • MOPR (CPS 7) – Міський центр допомоги сім’ї
    ul.  Marynarki Polskiej 134 A, 80-865 Gdańsk
    тел. 58 520 70 06
    Райони: Осова, Олива, Стшижа, VII Двір, Жешув Гурний
  • MOPR (CPS 8) – Міський центр допомоги сім’ї
    ul.  Reduta Wyskok 6, 80-741 Gdańsk
    тел. 58 304 58 10
    Райони: Центр міста, Седльце
  • MOPR (CPS 9) – Міський центр допомоги сім’ї
    ul.  Piekarnicza 16, 80-126 Gdańsk
    тел. 58 304 36 50
    Райони:Аньолки, Суханіно, Матарня, Кокошки, Брентово, Ясень, Пецкі-Мігово

Tłumaczenie PL
  • Dzielnice: Przeróbka, Stogi, Olszynka, Rudniki, Krakowiec-Górki Zachodnie, Wyspa Sobieszewska
  • Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie (MOPR) (CPS 6)
    ul. Wadowicka 5, 80-180 Gdańsk
    tel. 58 322 40 00
    Dzielnice: Wzgórze Mickiewicza, Ujeścisko-Łostowice, Chełm, Orunia Górna – Gdańsk Południe
  • Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie (MOPR) (CPS 7)
    ul. Marynarki Polskiej 134 A, 80-865 Gdańsk
    tel. 58 520 70 06
    Dzielnice: Osowa, Oliwa, Strzyża, VII Dwór, Wrzeszcz Górny
  • Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie (MOPR) Centrum Pracy Socjalnej 8 (CPS 8)
    ul. Reduta Wyskok 6, 80-741 Gdańsk
    tel. 58 304 58 10
    Dzielnice: Siedlce, Śródmieście
  • Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie (MOPR) (CPS 9)
    ul. Piekarnicza 16, 80-126 Gdańsk
    tel. 58 304 36 50
    Dzielnice: Aniołki, Suchanino, Matarnia, Kokoszki, Brętowo, Jasień, Piecki-Migowo
Центри MOPR GDAŃSK

Безкоштовний притулок та харчування |Darmowe schronienie i wyżywienie

Безкоштовний притулок та харчування для осіб зі статусом UKR: Можна звернутися до Дому Харцежа (вул. За Мурамі 2/10), щоб отримати скерування до пункту безкоштовного житла і харчування (-30 км.від Гданська), якщо:

  • ви перетнули кордон менше ніж 120 днів тому
  • Вам більше 60 років (для жінок)
  • Вам більше 65 років (для чоловіків)
  • Ви вагітна жінка
  • Ви виховуєте дитину до 12 місяців
  • Ви самостійно утримуєте трьох, або більше дітей на території Республіки Польща
  • Ви тимчасовий опікун малолітньої дитини( маєте належні документи про опіку)
  • Ви маєте довідку про інвалідність
  • Ви доглядаєте за особою з інвалідністю
  • інші особи в тяжкій ситуації- кожний випадок розглядається індивідуально

З приводу інформації щодо житла можна звертатися за телефоном 539 016 018.

Tłumaczenie

Darmowe schronienie i wyżywienie dla osób ze statusem UKR: Możesz skontaktować się z Domem w Harcerza (ul. Za Murami 2/10), aby otrzymać skierowanie do bezpłatnej placówki zapewniającej zakwaterowanie i wyżywienie (-30 km od Gdańska), jeśli:

  • przekroczyłeś granicę mniej niż 120 dni temu
  • masz powyżej 60 lat (dla kobiet)
  • masz powyżej 65 lat (dla mężczyzn)
  • jesteś kobietą w ciąży
  • wychowujesz dziecko poniżej 12 miesiąca życia
  • samotnie wychowujesz troje lub więcej dzieci na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
  • jesteś tymczasowym opiekunem małoletniego dziecka (posiadasz odpowiednie dokumenty opiekuńcze)
  • posiadasz orzeczenie o niepełnosprawności
  • jesteś opiekunem osoby niepełnosprawnej
  • inne osoby znajdujące się w trudnej sytuacji – każdy przypadek rozpatrywany jest indywidualnie.

Informacje na temat mieszkań można uzyskać pod numerem telefonu 539 016 018.

Skip to content